Trước tượng Pushkin ở Saint Petersburg,



Tượng Pushkin ngồi đó
giữa cỏ xanh cúc vàng
từng dòng người lặng lẽ
ngập lối buồn mênh mang,

Xưa nhà thơ đi học
trường quý tộc Hoàng Thôn
nuôi chí cầu tiến bộ
ủ men say tâm hồn,

Những dòng thơ tuôn chảy,
yêu nước và yêu em
dâng hiến bầu nhiệt huyết
cháy cả ngày lẫn đêm,...

Và nước Nga bừng dậy
theo tư tường tự do
cùng ngôn từ rực sáng
chẳng như xưa tỏ mờ.

Nước Nga không cam chịu
chẳng đành kiếp lưu đày
Người thêm lần bừng cháy
dẫu là phận xuôi tay,


Nhà thơ vẫn ngồi đó,
buồn nước Nga dâng đầy !...


Thị trấn Pushkin, 06.6.2017

Nhận xét