Thơ Đỗ Thưởng đời Tống,

Mao Trạch Đông thủ bút

Bia khắc ở Hoa Thanh Cung, Tây An, Thiểm Tây

***

Hành tận Giang Nam sổ thập trình

Hiểu phong tàn nguyệt nhập hoa thanh

Triều Nguyên các thượng tây phong cấp

Đô nhập trường dương tác vũ thanh.

###

Bút tích trên bia ghi Hướng ( thay vì Nhập )

Dịch nghĩa 

( Bản ở làng Ước Lễ, Thanh Oai, Hà Tây)

Đi khắp Giang Nam mấy chục độ đường

Gió sớm thổi trăng tàn vào hoa tươi mát

Trên gác Triều Nguyên gió tây thổi gấp

Đều vỗ vào cành dương nghe như tiếng mưa