Vũ Hoàng Chương dịch HOÀNG HẠC LÂU

 

@@@

Xưa hạc vàng bay vút bóng người

Đây lầu Hàng Hạc chút thơm rơi

Vàng tung cánh hạc đi đi mất

Trắng một màu mây vạn vạn đời

 

Cây bến Hán Dương còn nắng chiếu

Cỏ bờ Anh Vũ chẳng ai chơi

Gần xa chiều xuống đâu quê quán?

Đang giục cơn sầu nữa sóng ơi.

(Vũ Hoàng Chương dịch)